IN AZIONE

Visite di Studio
Visita di Studio a Caserta sulla Qualità nella Formazione: una sfida per ProteoFareSapere


La Visita di Studio, tra le Azioni di LLP è la più "eccentrica" e affascinante. Arrivano una diecina di persone estranee a te e tra loro e…vedi partire un gruppo di amici. Gruppo che senti come una creatura che per una settimana si è affidata a te.
 

Si un simple battement d'ailes d'un papillon peut déclencher une tornade à l'autre bout du monde ...une simple visite à Naples peut déclencher une tornade "de pensées" aux 4 coins de l'Europe. Annick Marchesini, partecipante belga

Si quelque chose nous avons été dans Caserta, c'était cela, GROUPE, un groupe génial. Maria Luisa Ferrer, partecipante spagnola

Perché organizzare una Visita di Studio
dellaCorte5_280.jpgLa richiesta di organizzazione scaturisce sempre da una forte motivazione, radicata, generalmente, nel profilo del richiedente.
Nel mio caso, dopo decenni di lavoro nel campo della cooperazione europea, oggi  in pensione, ho voluto offrire alla mia Associazione l’occasione di uscire dalla “routine” delle nostre attività contribuendo  ad arricchire in chiave europea le relazioni ed il bagaglio di esperienze e  rinsaldando  rapporti con Enti ed Istituzioni del territorio.

Le “movimentate” attività in quattro province della Campania
I partecipanti sono stati accolti con un aperitivo a base di  prodotti tipici campani,  la sera di domenica 18 ottobre, all’Hotel. Con  una riunione di lavoro informale sono state fornite informazioni logistiche, a complemento di quelle già inviate via e-mail ed è stato condiviso il programma definitivo.
Questo primo contatto s’è rivelato di  grande importanza. I partecipanti arrivano e non si conoscono ancora; offrire un momento conviviale, in cui rompere il ghiaccio e  porre alcuni punti strategici per la buona realizzazione della visita, è fondamentale.
Tale considerazione vale soprattutto per i partecipanti.
Ignacio Menchacha (Spagna), dopo la visita, descrivendo la foto della piazza antistante l’hotel, dice: La petite place me rappelle la nuit où je suis arrivé ... et à vingt heures et dix je traversais la place avec la valise et le sac avec les papiers et l'ordinateur …. fatigué, nerveux, avec ce que les acteurs appellent la "peur scénique"... et je me disais .... à mon âge me mettre à ces fichues affaires!
Les jours suivants, presque chaque nuit nous traversions cette place après avoir travaillé, au retour à l'hôtel, et d'une certaine manière je la sentais comme le commencement de "mon quartier" dans Caserta, elle était déjà familière pour moi
.

I luoghi del lavoro e… dell’amicizia che nasce e si consolida
Il Programma della visita è stato strutturato su cinque giornate e realizzato a  Caserta, Napoli, Salerno, Ischia. Abbiamo voluto che le “uscite culturali”  fossero parte integrante del lavoro e che anche ad altre sedi dell’Associazione contribuissero alla realizzazione dell’iniziativa.
La trasferta ad Ischia, è stata particolarmente apprezzata dai partecipanti. 
Abbiamo realizzato tutte le attività presso Istituti scolastici o sedi Universitarie, per consentire una maggiore contestualizzazione del lavoro ed un contatto con gli attori delle diverse azioni presentate. Così, ogni sede ha non solo ospitato i lavori, ma anche presentato esperienze di formazione integrate nel programma della visita:

  • alla Regione Campania,  l’Università “Federico II” di Napoli, coi  prof. Carlo Sbordone e Antonio Sforza hanno illustrato il corso di formazione sperimentale “Logimat”;
  • all’’Università di Caserta, il Preside della facoltà di Scienze,  prof. Nicola Melone ed il prof. Alessio Russo hanno proposto il  progetto “Lauree Scientifiche”;
  • gli Istituti Telese di Ischia, Buonarroti e Ferraris di Caserta, Alfano I di Salerno hanno esposto buone pratiche di formazione del rispettivo POF.

Per gli IPSAR di Salerno, Caserta e Ischia, e per il Buonarroti, sono stati coinvolti anche gli alunni in attività di  ricevimento, sala, cucina, guida turistica. Abbiamo assistito compiaciuti a come gli alunni fossero la testimonianza della qualità della formazione fruita nei percorsi scolastici.
L’idea di fondo è stata che una Visita di Studio non è una sessione di formazione:  piuttosto che “discutere” del tema  scelto, occorre presentare contesti in cui sono state concretamente realizzate esperienze significative. Ciò è stato sottolineato dai partecipanti sia  nel Rapporto, che nello scambio di mail successive alla Visita.

dellaCorte_280.jpg

Le considerazioni di Maria Luisa, una partecipante spagnola: L'image me plaît, je l'aime vraiment parce qu'avec elle, je suis capable d'exprimer mon concept d'apprentissage authentique…
L'élève qui sait faire quelque chose, peut le démontrer. Et nous, les maîtres, nous avons à leur donner l'opportunité pour qu'ils nous le démontrent…
Dans l'image je vois aussi le travail d’équipe. Ils sont un TOUT, Ils constituent un ensemble, non une somme d'individualités. Le succès ou l'échec seront de tout le groupe, non de l'un d'eux. Aujourd'hui nous fragmentons partout, et l'ÉCOLE n'est pas une institution qui peut être comprise fragmentée

Ed il commento di Eliane, partecipante belga:  Je crois aussi que c’était une des dimensions importantes de ce projet que nous avons vécu, de donner aux élèves de classes d’accueil, de tourisme, d’hôtellerie, l’occasion de nous exposer leurs compétences, d’avoir la fierté de les mettre à notre service. C’était une idée géniale de Silvio!

Oltre ai contributi delle istituzioni ospitanti e dei borsisti, ci sono stati  interventi di esperti: la dott.ssa Daniela Ermini rappresentante dell’Agenzia Nazionale LLP, il prof. Claudio Federico, rappresentante del MIUR – Affari Internazionali, il Direttore dell’Ansas Campania Prof. Antonio Giannandrea, la coordinatrice Flc dei Dirigenti scolastici della Campania, Fiorella Esposito, la prof.ssa Gilda Ricci Presidente di Proteo Campania.

La pubblicizzazione
La visita è stata pubblicizzata  sulla stampa locale a Caserta (articolo sul Mattino, il primo giorno della visita), da una TV locale di Salerno, con riprese delle attività di lavoro ed interviste agli organizzatori ed ai partecipanti. Notizie sono state pubblicate sul sito web di Proteo Nazionale e della Flc di Caserta, nonché sul sito della Comunità “Didaweb”.


Quale risultato, per me
Ho chiesto ai partecipanti, dopo la visita, di scegliere un’immagine commentata  che esprimesse il senso dei giorni trascorsi a Caserta. Era la mia proposta di valutazione.
Riporto qualche  messaggio:
Maria Victoria  (Spagna): Silvio, j'ai vu que tu es une personne qui travaille pour améliorer l'éducation et la situation de ton pays, et maintenant de l'Europe! J'ai beaucoup apprécieé ce compromis avec la société.
dellaCorte3_280.jpgGérard (Francia): L'image... De la soie, pour toi, pourquoi ? Une esthétique qui me cause, bien sûr, mais c'est aussi tout ce que cela dégage... C'est d'abord le toucher (ce n'est pas un hasard si la soie est du genre féminin), c'est ensuite les couleurs, à la fois douces et chatoyantes, un mélange européen, aux éclats différents mais complémentaires... Silvio, tu es là, aussi, car ce métier à
tisser c'est aussi l'humain, tous ces travailleurs que l'on imagine devant leurs machines, et ce choix est aussi politique car ces mêmes travailleurs vivaient pauvrement...



Nuray (Turchia): Allora... Une image de l'album de Frédéric... Je l'ai choisie, car, a travers l'étude je n'ai vu que du beauté... Tout était si transparent et si naturel. Le cœur des accueillants et ceux des participants. L'image reflète aussi le parfait mélange des cultures...Le fruit du travail accompli. Tout court, la sérénité.

dellaCorte4_280.jpgEliane e Annick (Belgio): En cinq jours de présence et d’activités communes, le groupe s’est réellement constitué, arrimé à la présence chaleureuse de notre organisateur... et ses très grandes disponibilité et patience dans son rôle de traducteur et « d’explicitateur ».
Il faut souligner la qualité de l’accueil et de suivi de notre organisateur, Silvio Della Corte, qui nous a consacré énormément de temps tant au niveau professionnel dans le cadre de la visite prévue qu’au niveau privé en nous accompagnant dans nos recherches individuelles.




dellaCorte1.jpgdi Silvio Della Corte, organizzatore Visita di Studio  "Qualité dans la formation continue des enseignants et formateurs"
Caserta – Campania – Italia, 19-23 ottobre 2009
Presidente dell’Associazione Professionale ProteoFareSapere di Caserta

editing EM